注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

笑看红绿的博客

智慧理财达到财务自由

 
 
 

日志

 
 
关于我

独立投资人。现任某互联网金融公司研发总监。 投资理财书籍《资产保卫战:一生受用的投资理财计划》作者。

网易考拉推荐

那一天(据说是根据仓央嘉措诗改编的歌)  

2008-05-17 14:08:01|  分类: 短文转载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 那一天,
我闭目在经殿的香雾中,
蓦然听见你颂经中的真言;

那一月,
我摇动所有的经筒,
不为超度,
只为触摸你的指尖;

那一年,
磕长头匍匐在山路,
不为觐见,
只为贴着你的温暖;

那一世,
转山转水转佛塔,
不为修来世,
只为途中与你相见。

那一月,
我轻转过所有经筒,
不为超度,只为触摸你的指纹;

那一年,我磕长头拥抱尘埃,
不为朝佛,只为贴着你的温暖;

那一世,我细翻遍十万大山,
不为修来世,只为路中能与你相遇;

只是,就在那一夜,我忘却了所有,
抛却了信仰,舍弃了轮回,
只为,那曾在佛前哭泣的玫瑰,
早已失去旧日的光泽


注:仓央嘉措:洛桑仁钦仓央嘉措。六世达赖。在政治斗争中被废。

另附另外几个翻译版本:

 

那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来;  

那一天,闭目在经殿香雾中,蓦然听见,你颂经中的真言;  

那一月,我摇动所有的经桶,不为超度,只为触摸你的指尖;  

那一年,磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;  

那一世,转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见。

——————————————————————————————

那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来  

那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子  

那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖  

那一年 磕长头在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖  

这一世转山 不为轮回 只为途中与你相见  

那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见你颂经中的真言  

那一月 我摇动所有的转经筒 不为超度 只为触摸你的指尖  

那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖  

那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见  

那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息

那一月 我转过所有经筒 不为超度 只为触摸你的指纹

那一年 我磕长头拥抱尘埃 不为朝佛 只为贴着你的温暖  

那一世 我翻遍十万大山 不为修来世 只为路中能与你相遇  

那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐

——————————————————————————————

那一日,  

闭目在经殿的香雾里,  

募然听见你颂经的真言;  

那一月,  

我转动所有的经桶,  

不为超度,只为触摸你的指尖;  

那一年,  

我磕长头匍匐在山路,  

不为觐见,只为贴着你的温暖;  

那一世,  

我一次又一次的转山,  

不为修来世,只为途中能与你相遇。  

————————————————————

那一天  

闭目在经殿的香雾中  

蓦然听见  

你诵经的真言  

那一月  

我转动所有的经筒  

不为超度  

只为触摸你的指尖  

那一年  

我磕长头匍匐在山路  

不为觐见  

只为贴着你的温暖  

那一世  

我转山转水转佛塔呀  

不为修来世  

只为在途中与你相见  

 

————————————————————————

那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息  

那一月 我转过所有经筒 不为超度 只为触摸你的指纹  

那一年 我磕长头拥抱尘埃 不为朝佛 只为贴着你的温暖  

那一世 我翻遍十万大山 不为修来世 只为路中能与你相遇  

那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐

  评论这张
 
阅读(487)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017